Дневник Анны Франк превратили в комикс: так дети лучше поймут его

NEWSru Израиль

Музей Анны Франк в Нидерландах опубликовал графическую версию биографического романа о погибшей в ходе Второй мировой войны еврейской девочке, в надежде на то, что в качестве комикса история Анны Франк найдет больше понимания среди подростков.

Пресс-секретарь музея Аннемари Беккер сообщила, что администрация музея надеется заинтересовать тинейджеров, которые иначе никогда бы не прочли дневник Анны Франк – самый популярный и читаемый документ из всех материалов жертв Катастрофы европейского еврейства.

Отмечается, что использование жанра комикса для адаптации серьезных документов для более широкой аудитории – далеко не новый ход. Так, американский художник Арт Шпигельман нарисовал комикс "Маус", изобразив в нем биографию своего отца, пережившего лагерь смерти Освенцим. За эту работу Шпигельман получил Пулитцеровскую премию в 1992 году.

Комикс по дневнику Анны Франк издается при сотрудничестве американского автора Сида Джейкобсона и художника Эрнеста Колона. Издательство Hill & Wang планирует выпустить комикс в США в июле, а в Великобритании осенью его выпустит издательство MacMillan.

В дальнейшем ожидаются переводы комикса на немецкий, французский и итальянский языки. В некоторых школах биографический комикс будет включен в список учебных материалов о Второй мировой войне.

Анна Франк, которая усердно вела дневниковые записи в течение двух лет, с 12 июня 1942 года по 1 августа 1944 года, пока ее семья скрывалась в Нидерландах от нацистов, стала символом Холокоста. В 1945 году Анна умерла в концлагере Берген-Бельзен.

12.07.2010 09-55